DOKUMEN IMAN KRISTEN (Hata Batak)

22.14 / /

PATIK NI DEBATA
  1. “Ahu do Jahowa Debatam!” ninna Debatanta. Ndang jadi marangkup Ahu bahenonmu Debatam.
  2. Ndang jadi ganaonmu jala ndang jadi sumanonmu manang aha na di banuaginjang dohot na di banuatonga on ro di na dibagasan aek na di toru ni tano, ianggo tung gabe sisombaon manang sioloan.
  3. Ndang jadi dohonon goar ni Debata, ianggo so ture dalanna, ai hona uhumna do sogot angka na marsineang di goarna.
  4. Ingot hamu ma pabadiahon ari minggu i! di na onom ari ma ula hamu nasa siulaonmu, alai anggo ari papituhon i, ari paradianan ni Jahowa, Debatam do i. ndang jadi ho mangula anggo na sadari i, manang anakmu pe manang borum, manang naposom lahilahi, manang naposom boruboru, ro di pinahanmu ro di pangisi ni huta ni halak pe na mangangebati hutam. Ai di na onom ari do ditompa Debata langit dohot tano dohot laut dohot nasa isinya; dung i maradian do ibana di ari papituhon i. Dibahen i do umbahen na dipasupasu Debata Jahowa ari paradiananNa i jala diparbadiai.
  5. Ingkon pasangaponmu do natorasmu asa martua ho, jala leleng mangolu di tano na nilehon ni Jahowa Debatam di ho.
  6. Unang ho mamunu!
  7. Unang ho mangalangkup!
  8. Unang ho manangko!
  9. Unang ho olo manghatindanghon hata na so tutu maralohon dongan jolma!
  10. Ndang jadi haliangan ni roham bagas ni donganmu, ndang jadi haliangan ni roham dongan saripe ni donganmu, manang naposona baoa manang naposona boruboru, manang lombuna manang hodana, manang dia pe ugasan ni donganmu.

HATA HAPORSEAON

Ahu porsea di Debata Jahowa. I do Ama pargogo na so hatudosan na tumompa langit dohot tano.

Ahu porsea di Jesus Kristus, Anak ni Debata Jahowa na sasada i; i ma na tinubuhon ni si Maria, na gabegabean sian Tondi Parbadia, andorang sohabubuhan. I do Tuhanta na tumaon na bernit dipanguhuman ni si Latus, na mate tarpajal do Ibana di hau pinarsilang, na tuat tu banua toru dung ditanom, na mulak mangolu di ari patoluhon, na manaek tu surgo, laho hundul tu siamun ni Debata Jahowa, Amana i, pargogo na so hatudosan i, disi ma Ibana paima mulak sogot tu tano on; manguhumi halak na mangolu dohot na mate.

Ahu porsea di Tondi Parbadia, jala adong sada huria na badia, huria hatopan ni halak Kristen angka na badia, dohot di hasesaan ni dosa dohot di hata i na mandok: mulak mangolu do sogot daging ni halak naung mate, dohot di hangoluan na so ra suda.

TANGIANG ALE AMANAMI

Ale Amanami na di Banuaginjang, sai pinarbadia ma goarMu, sai ro ma harajaonMu, sai saut ma lomo ni rohaM dibanua tonga on songon na di banuaginjang.

Lehon ma tu hami sadari on, hangoluan siapari, sesa ma dosanami songon panesanami di dosa ni dongan na mardosa tu hami, unang hami togihon tu pangunjunan, palua ma hami sian pangago.

Ai Ho do nampuna harajaon dohot hagogoon ro di hasangapon saleleng ni lelengna.

Label:

DOKUMEN IMAN KRISTEN (Bahasa Indonesia)

21.55 / /

HUKUM TAURAT

  1. “Akulah Tuhan Allahmu!” Seru Tuhan kita, jangan ada padamu allah lain kecuali Aku.
  2. Jangan perbuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit, atau yang ada di bumi, atau yang ada di dalam air, untuk disembah atau bertakwa kepadanya.
  3. Jangan menyebut nama Tuhan AllahMu dengan sembarangan, sebab Allah akan menghukum orang yang menyalahgunakan namaNya.
  4. Ingat dan sucikanlah hari yang dikuduskan itu: enam hari lamanya engkau akan bekerja, tetapi pada hari yang ketujuh, ialah sabat bagi Tuhan Allahmu. Janganlah engkau bekerja pada hari itu, juga anakmu laki-laki maupun perempuan, pembantumu laki-laki maupun perempuan, ternakmu atau orang lain yang berada di rumah kediamanmu. Sebab enam hari lamanya Allah menciptakan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan ia beristirahat pada hari yang ketujuh. Itulah sebabnya Allah memberkati hati itu dan menguduskannya.
  5. Hormatilah ayah dan ibumu agar lanjut umurmu dibumi yang diberikan Allah kepadamu.
  6. Jangan engkau membunuh!
  7. Jangan engkau berzinah!
  8. Jangan engkau mencuri!
  9. Jangan engkau berdusta!
  10. Jangan engkau mengingini akan rumah sesamamu, jangan engkau mengingini isterinya, juga anaknya laki-laki maupun perempuan, ternaknya atau segala sesuatu milik mereka.

PENGAKUAN IMAN KEPERCAYAAN


Aku percaya kepada Allah, Bapa yang maha kuasa khalik langit dan bumi.

Aku percaya kepada Yesus Kristus, AnakNya yang tunggal Tuhan kita; yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut, pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke surga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang maha kuasa, dan dari sana akan datang kelak, untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

Aku percaya kepada Roh Kudus, dan adanya satu gereja yang kudus, persekutuan orang kudus, pengampunan dosa, dan hidup yang kekal.


DOA BAPAKAMI

Bapa kami yang disurga, dikuduskanlah namaMu, datanglah kerajaanMu, jadilah kehendakMu dibumi seperti di surga.

Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah bawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

Karena Engkau yang empunya kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.

Label:

SUSUNAN ACARA ATAU LITURGY

18.00 / /

Pengetahuan yang kurang akan liturgy ditengah-tengah jemaat menimbulkan kesan bagi jemaat itu sendiri bahwa liturgy hanyalah sebatas susunan acara agar jalannya ibadah tidak kacau. Sehingga tidak heran jika susunan ibadah ditempatkan sembarangan, artinya menurut selera.
Hal ini tidak dapat kita salahkan, karena pengetahuan mereka tentang liturgy hanya sebatas apa yang mereja dengar dan lakukan pada ibadah minggu. Tentu kelemahan inilah yang justru ada ditengah-tengah para pelayan, "mengapa pengetahuan akan liturgy tidak diajarkan kepada jemaat?" atau "para pelayan itu sendiri tidak mengetahui apa dan bagaimana liturgy itu sebanarnya!".
Kali ini, saya akan mencoba untuk memaparkan opini saya tentang liturgy. Kita tidak akan memulainya dari etimology sebab etimology liturgy mungkin hampir semua kita mengetahuinya. Untuk itu saya akan memulai pemahaman liturgy ini dari segi alur yang menjiwai liturgy gereja Kristen khususnya HKBP.
Hidup orang Kristen adalah hidup yang dikuasai oleh liturgy artinya membudayakan liturgy dan meliturgykan budaya yang yang tidak bertentangan dengan Aturan Peraturan (AP) serta konfessi gereja itu sendiri. Hal ini menggambarkan bahwa seluruh hidup kita adalah sebuah liturgy (bnd. "Persembahkanlah tubuhmu sebagai persembahan yang hidup"). Namun demikian, puncak liturgy berada pada ibadah (minggu). Ibadah Minggu adalah gambaran kerajaan Allah yang dapat kita lihat dengan mata kita.
Pemahaman liturgy bukan hanya dimulai ketika lonceng berbunyi dan nyanyian pujian dikumandangkan, namun jauh sebelum itu liturgy yang utama sudah dimulai. Pada gereja-gereja yang memiliki lonceng, pada hari sabtu sore (pukul 18.00 WIB) lonceng akan dibunyikan. Hal ini bertanda bahwa hari sabat telah dimulai, inilah start untuk persiapan diri menuju ibadah utama. Perenungan akan dimulai pada saat ini, sampai kepada lonceng memanggil jemaat untuk beribadah pada hari minggu (bnd. "pada hari ini jika engkau mendengar suaranya, janganlah keraskan hatimu").
Pemahaman liturgy adalah sebagai berikut:
  1. Mulai melangkah dari rumah menuju gereja sampai memasuki gereja. Proses anda datang untuk menghadiri ibadah bukanlah kemauan anda sendiri. Namun adalah panggilan Allah (bnd. "bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu"; "bangsa yang dipanggil keluar dari kegelapan"; "kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani...."). Artinya ALLAH YANG MENETAPKAN, bukan dari diri kita sendiri, maka kita harus kembali ke ayat yang diatas, jangan keraskan hatimu. Memasuki pintu gereja bukanlah hanya sebatas "saya datang dan beribadah", namun memasuki pintu gereja haruslah dibarengi dengan perenungan atas kelepasan kita dari dosa, pembaptisan kudus. Maka bagi gereja-gereja Katholik ada air suci yang disediakan untuk membasuh kepala (kening), hal ini mengingatkan kita kepada baptisan. Di dalam baptisan kita mati dan hidup kembali dalam kehidupan yang baru. Maka memasuki gereja artinya kita mati dalam dosa. Hal ini membuka pemahaman bahwa gereja adalah kuburan (atap gereja adalah gundukan tanahnya dan menara gereja adalah batu nisannya), tempat orang meninggal beristirahat (kalo gitu, kenapa harus ribut di gereja? Masa orang mati bisa ngomong?).
  2. Jalannya (alur) ibadah. Ibadah dimulai dengan lagu pujian, menyatakan bahwa kita siap untuk meng-Ia-kan panggilan Allah. Lalu bangkit berdiri menyambut Allah yang akan datang, layaknya seorang Raja, ketika raja hadir maka seluruh rakyatnya harus berdiri. Allah hadir (digambarkan dengan Votum), kemudian kita akan menerima jiwa (thema) Ibadah yang dihadirkan sesuai dengan tahun liturgy gereja (digambarkan dengan Introitus), lalu setelah itu kita diajak untuk merespon (digambarkan melalui doa). Lalu kita mengumandangkan lagu pujian menyatakan sukacita atas kehadiran Allah. Maka Susunannya adalah (1) Bernyanyi; (2) Votum-Introitus-doa; (3) Bernyanyi.
  3. Setelah itu Allah mengajak kita untuk merenungkan hidup kita dalam satu minggu penuh. Dimana kelemahan kita (digambarkan melalui Hukum Taurat). Dengan bercermin kepada hukum taurat kita ke mbali mengenang hidup kita selama satu minggu. Allah berkata "dengarlah hukum Tuhan", hukum itu adalah pagar hidup kita, maka kita merespon dengan doa (digambarkan dengan doa meminta kekuatan), melalui cermin hukum Taurat itu kita menyadari kelemahan dan kekurangan kita, lalu kita angkat nyanyian yang bertemakan tentang hukum taurat itu sendiri. Maka susunannya adalah (4) Hukum Taurat; (5) Bernyanyi.
  4. Ketika kita sadar bahwa kita adalah manusia berdosa melalui cermin hukum taurat tersebut, kita bangkit berdiri mengaku kesalahan yang telah kita perbuat (digambarkan pengakuan dosa). Dengan pengakuan akan kelemahan itu, Allah menunjukkan belas kasihanNya kepada manusia (digambarkan dengan Janji Tuhan Akan pengampunan dosa). Hal ini bukanlah pengampunan dosa, tetapi hanya janji, semua akan berawal kepada iman jemaat itu sendiri. Ia telah mendengar janji, namun ketika ia tidak menjaga kekudusan dan iman, maka janji itu bisa jadi tidak berlaku baginya (bnd. seluruh cerita Alkitab yang berkata "tergeraklah hatinya oleh belas kasihan" lalu di akhirnya cerita penyembukan Kristus berkata "Imanmu telah menyelamatkan engkau"). Lalu gemuruh nyanyian malaikat kembali bergema "Kemuliaan bagi Allah ditempat yang maha tinggi" (bnd. "Ketika satu orang telah bertobat, maka beribu-ribu malaikat bersorak"). Lalu jemaat merespon dengan kata Amin dan dilanjutkan dengan pujian kepada Allah atas pengampunan dosa. Maka susunannya adalah (6) Pengakuan dosa; (7) Bernyanyi.
  5. Ketika dosa kita telah diampuni, maka adalah kelayakan bagi kita untuk kembali menerima petunjuk hidup baru (digambarkan melalui Epistel). Epistel memiliki arti "surat". Awalnya Epistel hanya diambil dari Surat Para Rasul. Namun intinya adalah tentang peneguhan dan apa yang harus kita lakukan. Kemudian kita kembali diingatkan untuk bertahan dalam iman yaitu ucapan berbahagia (bnd. Mazmur 1). Kembali kita mengumandangkan lagu tentang petunjuk hidup baru. Maka susunannya adalah (8)Epistel; (9) Bernyanyi.
  6. Sebagai umat yang telah diselamatkan, adalah layak untuk menyuarakan "Proklamasi" sebagai tanda ketidak goyahan dan keteguhan iman kepada ke-Tritunggalan Tuhan. Artinya apapun yang terjadi, iman kita tidak akan goyah, sebab Allah telah membebaskan kita. (10) Pengakuan Iman Rasuli.
  7. Kehidupan orang beriman yang telah dilepaskan dari dosa, urusannya bukan saja sebatas rohani. Iman juga ditunjukkan kepada kepedulian kita terhadap sesama (bnd. "barangsiapa berkata mengasihi Allah namun ia membenci saudaranya, maka ia tidak layak menjadi muridKu") hal ini digambarkan melalui Warta Jemaat. Ketika warta jemaat dikumandangkan, perlu kita ingat, bahwa Kerajaan Allah bukan berasal dari dunia, namun ditempatkan pada dunia, maka perlu ada pengaruh kepada dunia, bukan terpengaruh akan dunia. Lalu kita memberikan sedikit yang kita miliki untuk membantu saudara-saudari kita melalui pengumpulan persembahan.
  8. Kabar sukacita dari Allah dikumandangkan, sebab Allah telah melawat umatNya.
  9. Karena kita telah ditebus dan dibebaskan oleh Allah, maka kita memberikan korban persembahan.
  10. Setelah korban persembahan kita kumpulkan, maka kita mohon kepada Allah agar kiranya menerima persembahan yang telah kita kumpulkan, lalu jemaat menyambut dengan nyanyian persembahan, yang isinya sebuah ikrar bahwa segala sesuatu berasal dari Allah dan kita kembalikan kepada Allah, dan sedikitpun tidak akan pernah kita ungkit kembali.
  11. Dilanjutkan dengan Doa yang diajarkan Kristus, dan jemaat merespon dengan Doxology artinya segala sesuatunya Allahlah yang empunya, kuasa, kemuliaan bagi Dia yang kekal hingga kekal.
  12. Allah akan kembali ke tahtanya yang kudus, lalu Ia memberkati jemaatNya, lalu jemaat merespon dengan pasti, yakin atau Amin.
  13. Jemaat keluar dari gereja sebagai tanda telah bangkit dari kematian, artinya kubur telah terbuka (pintu gereja yang terbuka), hidup baru telah datang.

Ibadah telah selesai. Nah, Kawula muda, dengan memahami seperti ini, tentunya kita menyadari bahwa liturgy bukanlah sebagai susunan tata ibadah saja, namun ia memiliki alur cerita yang harus dipahami dengan baik. Nyanyian bukan hanya sebagai selingan dari beberapa point ibadah. Tetapi semua itu memiliki point-point tersendiri yang harus ada. Coba perhatikan point-point dibawah ini:

1. Bernyanyi

2. Votum-Intoitus-Doa

3. Bernyanyi

4. Taurat Tuhan-Doa meminta kekuatan

5. Bernyanyi

6. Pengakuan dosa-Janji Allah akan pengampunan dosa-Glory in exelsis Deo

7. Bernyanyi

8. Epistel-Ucapan berbahagia

9. Bernyanyi

10. Pengakuan Iman Rasuli

11. Warta Jemaat

12. Pengumpulan Persembahan sambil Bernyanyi

13. Evangelium (Kabar Baik)

14. Pengumpulan Persembahan sambil Bernyanyi

15. Doa Persembahan

16. Nyanyian Persembahan sebagai janji dan pengakuan jemaat

17. Doa Bapa Kami

18. Doxology (Pengakuan kemuliaan Allah)

19. Berkat

20. Amin.

Label: